za1名n一个房子的外免得部分。Used to describe outer part of a structure such as a house.tɕa¹³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
za2数量nclf颗The noun classifier for trees.被类别的名词Classified Nounmaex11树 treetɕa¹³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
za3动v加add复合Compounddungzzaza'dangqtɕa¹³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
za'dangq名n继承者heir复合由Compound ofza3dangq11tɕa¹³taːŋ¹¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
zaeb名n铡刀large blade for chopping grass类别词Classifiermaeg3把bladetɕab³¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
zaebzongj名n木屑splintertɕap¹¹tɕoŋ²²广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
zaeg动v1刷brush; paint2摩擦rub; chafe; scrubtɕak¹¹西畴县Xichou County
zaegzawh连conn如果if复合由Compound ofzawhtɕak³³tɕaɯ³¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
zaeh1副adv真地really2形容adj确实;果然;真地indeed, in fact, truly, sure enough. This is used when there has first been a predication, a wish, a plan, a suspicion, which is then fulfilled or proven to be true. The scope of "zaeh" can be broader than "mboq'yaq," to affirm that the entire sentence is certain, whereas "mboq'yaq" sometimes only modifies the most immediately previous verb. This word collocates with non-metals and its normal antonym is "yai" (to decieve, lie).Koa'daek'goanq gux hax'toq mawz dij moaz mwz naj bengz, hawj mawz do swx jij do uz gaj mawz mboq swx. Gan'naeh baenz zaeh! Taen baeh!I told you before that cows would get more expensive, and told you to buy some but you didn't buy. Now they are more expensive, you see!Mag bih gux ingj zawh dix laek. Gux yuq rwnz dix, cha myex mag bih gux zaeh. (I thought) Perhaps it is he who stole my pen. And sure enough, I found my pen in his house.同义词Synonymsjing1真的truemboqyaq一定是!it must be; it had to bezaehzaeh 1一定certainly反义词Antonymyai3欺骗deceive复合Compoundbaenzzaeh俗语Idiombaenz zaehmboq zawh nyaeux zaih zaehzaehzaehtɕai³¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
zaehzaeh副adv1一定certainly, definately, for sure同义词Synonymsmboqyaq一定是!it must be; it had to bemboqyaq一定是!it must be; it had to bezaeh 2确实;果然;真地indeed; in fact; truly2太;非常very, extremelyJin imq zaeh'zaeh.To be extremely full (after eating).3bitterly (when combined with crying, "haej")haej zaeh'zaehcry bitterlyA-A重复之A-A Simple Reduplication ofzaehtɕai³¹tɕai³¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
zaek1侬话边界次土语(麻栗坡县)的Bordern Nong (Malipo) ofjiad3名n桥(水稻的)The earthen walls or dykes surrounding rice paddies; containing water during the growing season and reducing soil erosions on hillsides.同义词Synonymspairaiq 1tɕak⁵⁵麻栗坡县Malipo County
zaekdajprepprep与...一样Used in comparative constructions, "as ADJ as NOUN."sung zaekaj dix goanz dongzlumjas tall as a man复合由Compound ofzaek2daj1tɕak⁵⁵ta²²广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
zaekgah副adv快结束了almost finishedMawz jin gah byah? Zaek'gah eh!Have you finished eating? Almost done!复合由Compound ofzaek2gahtɕak⁵⁵ka³¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
zaekgaj动v1快要;想要;准备Soon; almost; ready to do something.Gux zaek'gaj bae.I am ready to go.Lug'eng zaek'gaj noan'laep.The child will soon fall asleep.同义词Synonymszaek2快要about to2快;差不多nearly, up to, approaching a certain number but not over it. 复合由Compound ofzaek2gaj3tɕak⁵⁵ka²²广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
zaem动v1沉sink2淹没drowntɕam¹³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan Countytɕam¹³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County原始台语Proto-Tai*čem A1 李方桂 1977年李方桂 1977年 李方桂 1977年 Li Fang-Kuei 1977 Li Fang-Kuei 1977 Li Fang-Kuei 1977
zaemh1及物动vt设prepare, settɕam³¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
zaemh2动v烧burn, roastaeu hunz mwz zaemhtake firewood to burnaeu zaemh faezroast in the firetɕam³¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
zaemh nwh laeng动v在你们的眼前蒙恩find favor in [your] eyesngwz mawz/su zaemh'nwh'laengMay I find favor in your eyes.复合由Compound ofzaemh nwhlaengtɕam³¹nɯ³¹laŋ¹³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
zaemhbaih名n伙伴;盟友On the same side or same team.复合由Compound ofzaemh baih2tɕam³¹paːi³¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
zaemhnoanz动v性交have sex复合由Compound ofzaemh noanztɕam³¹nɔn³³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
zaemhrownz名n家庭family; household复合由Compound ofzaemh rownztɕam³¹ðɤn³³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
zaemhteq形容adj同辈of the same generation复合由Compound ofzaemh teqtɕam³¹tʰjɛ¹¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
zaemhyuq不及物动vi在一起be together有性关系have sexual relations复合由Compound ofzaemh 1yuq 1tɕam³¹ju¹¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County