Zhuang - English - Chinese


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z

g


gaeq1代proPreposition that combines with personal pronouns, doesn't seem to have any grammatical function, but is usually preferable to the bare pronoun. It is also used together with a personal pronoun for possessives, although the combination of gaeq with a personal pronoun does not necessarily imply possession. Combined with an adjective or certain verbs it functions as a nominalizer.kai¹¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
gaeq2侬话中北次土语（广南县旧莫乡）的Jiumo District (Guangnan County) Dialect ofgaenqkai¹¹广南县旧莫乡Jiumo District, Guangnan County
gaeq3侬话西北次土语的Northwestern Daez Dialect ofzaeq名n鸡chicken类别词Classifierdo1 1复合Compoundluggaeqmoangaeqkei¹¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County原始台语Proto-Tai*kəi B1李方桂 1977年Li Fang-Kuei 1977
gaeqdix自由变体Free Variant ofgaenqdixpers propers pro他|她|它third person personal pronoun (he, she, it); not marked for gender or animacy.kai¹¹ti³³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
gaeqgux自由变体Free Variant ofgaenqguxpers propers pro我I; mekai¹¹ku⁵³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
gaeqkoij自由变体Free Variant ofgaenqkoijkoij1pers propers pro这个代词是与老年人或受尊敬的人交谈时使用的礼貌的第一人称单数代词。I; me. This pronoun is the polite first person singular pronoun used when speaking with older or respected people.kai¹³kʰoi²²广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
gaeqmawz自由变体Free Variant ofgaenqmawzpers propers pro你Second person singular pronoun.kai¹¹maɯ³³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
gaeqnaeh自由变体Free Variant ofgaenqnaeh代pro这个this onekai¹¹nai³¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
gaeqpiu自由变体Free Variant ofgaenqpiukai¹¹pʰju¹³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
gaeqraeuz自由变体Free Variant ofgaenqraeuzpers propers pro咱们First person plural, inclusive, personal pronoun.kai¹¹ðau³³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
gaeqrawzindef Proindef Pro哪；谁anyone; anything复合由Compound ofgaenqrawz自由变体Free Variantgaenqrawzkai¹¹ðəɯ³³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
gaeqsu自由变体Free Variant ofgaenqsupers propers pro你们Second person singular personal pronoun.kai¹¹θu¹³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
gaet1动v咬nip, bite with small sharp teeth, e.g. a snake or insect bite. 侬话中北次土语（广南县旧莫乡）Northcentral Nongz (Jiumo District, Guangnan County) Dialectgiatgaet faenzkat⁵⁵广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
gaet2形容adj1很紧very sticky2吃草grazekat⁵⁵广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
gaet faenz动v因为绝望，沮丧或痛苦而咬牙切齿。To gnash one's teeth because of despair, frustration or misery.Phrasal Verb ofgaet1faenz3kat⁵⁵ fan³³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
gaeu动v抓(痒)scratchkau¹³砚山县Yanshan County原始台语Proto-Tai*kəu A1李方桂 1977年Li Fang-Kuei 1977
gaeuh名n1蝌蚪tadpoledij gaeuh2青蛙This sense is used for this word in the Yuwei primer, but in Zhetu this word only has the first sense of "tadpole."kau³¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
gaeuj基数card num九ninegaeujsipsipgaeujkau²²广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County原始台语Proto-Tai*ki̥əu C1李方桂 1977年Li Fang-Kuei 1977
gaeujsip基数card num九十ninety复合由Compound ofgaeujsipkau²²θip⁵⁵广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
gaeuq1名n自己selfnajgaeuqkau¹¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
gaeuq2形容adj旧Old. Used only of things, not of people.复合Compoundkaeujgaeuj原来的formerly复合Compoundlumjgaeuqzaqgaeuqbaenzzaqgaeuqkau¹¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County原始台语Proto-Tai*kəu B1李方桂 1977年Li Fang-Kuei 1977
gaeux名n猫头鹰owl类别词Classifierdo1 1只kau⁵³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
gaeuz动v弯下bend downgaeuz tokau³³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
gaeuz to谓词pred低头lower headPhrasal Verb oftogaeuzkau³³tʰo¹³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
gaeuzngaeu形容adj弯腰驼背hunched over复合Compoundnoag gaeuzngaeukau³³ŋau¹³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County