yod侬话中部次土语(文山市、砚山县、西畴县)的Central Nong Dialect (Wenshan, Yanshan & Xichou Counties) ofyowd动v抽(丝)To spin cotton or reel off raw silk from cocoons.复合Compoundyodpaijjod³¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
yomh动v悄悄的追To sneak after, to follow someone secretly, without their knowing.jom³¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
yowd及物动vt纺Spin, such as cotton or silk.侬话中部次土语(文山市、砚山县、西畴县)Central Nong Dialect (Wenshan, Yanshan & Xichou Counties)yodjɤt³¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
yumq副adv1却"Go ahead and" do something one shouldn't do, or previously could not do and now have been freed up to do.Dix mboq hawj mawz jin, mawz goj yumq jin.他不会让你吃,但无论如何你继续吃。He won't let you eat, but you go ahead and eat anyway.同义词Synonymstoj肯定certainly复合Compoundgaenqyumq2不管;却不理会nonetheless3只能only canjum¹¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
yungq动v1用;必须need, to be necessary2用useyungqzoahjuŋ¹¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
yungqdunz名n运动exercise (physical)uŋ¹¹dun³³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
yungqzoah动v需要have need of复合由Compound ofyungqzoah2juŋ¹¹tɕɔ³¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
yungx侬话中北次土语(广南县旧莫乡)的Jiumo District (Guangnan County) Dialect oftaeuq2副adv很veryLaeuj kaeujhuh van yungx, gaj rux laeuj miz.玉米酒很美味,但人们可以陶醉。Corn liquor is quite delicious, but one can become intoxicated.juŋ⁵⁵广南县旧莫乡Jiumo District, Guangnan County
yup动v蘸dip同义词Synonymszaemj1蘸dipjup⁵⁵广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
yuq1及物动vt在Usually it refers to being at a location, but it can also be used intransitively to indicate simple existence.复合CompoundzaemhyuqA-B-A-C 重复A-B-A-C Reduplication Pattern Phraseyuq raix yuq maih2不及物动vi在;存在An intransitive stative verb. Not a copulative verb.3不及物动vi住reside; live短语动词Phrasal Verbhoak dihyuqdangqyuqyuq doanh lohyuqmboqndaeyuqmbowqyuqndaeyuqraixyuqvangqyuqzaihju¹¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County原始台语Proto-Tai*ʔju B1李方桂 1977年Li Fang-Kuei 1977
yuq doanh loh副adv在路上on the way, en route习语Idiom ofyuqdoanh3loh1ju¹¹tɔn³¹lo³¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
yuq raix yuq maih形容adj非常难忍unbearable, very miserableA-B-A-C 重复之A-B-A-C Reduplication Pattern Phrase ofraix 2yuq 1ju¹¹ ðaːi⁵⁵ ju¹¹ maːi³¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
yuqmboqndae动v1不好在feel uncomfortable反义词Antonymyuqndae平宁peaceful2受灾祸;不幸suffer misfortunePhrasal Verb ofyuqmboq1ndaeju¹¹ʔbo¹¹ʔdai¹³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
yuqmbowq形容adj无聊boring复合由Compound ofyuqmbowq2ju¹¹ʔbɤ¹¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County